- Home
 - Warsztaty na żywo
 - „La rivoluzione della luna” warsztat autorski Karoliny Porcari
 
"La rivoluzione della luna" warsztat autorski Karoliny Porcari
"La rivoluzione della luna" warsztat autorski Karoliny Porcari
Kategoria:
Opis:
Warsztaty językowo-kulturowe na podstawie “Rewolucji księżycowej” Andrei Camilleriego z polsko-włoską aktorką i reżyserką Karoliną Porcari. Warsztaty obejmują:
- Lekturę wybranych fragmentów
 - Dyskusję na temat postaci Donny Eleonory i Biskupa Palermo
 - Analizę intrygi powieści
 - Rozmowę na temat struktury polityczno-społecznej ówczesnego miasta Palermo
 - Analizę języka powieści, w szczególności postaci Eleonory
 - Analizę zwrotów użytych przez autora zawierających wpływy mowy sycylijskiej oraz wpływy hiszpańskie
 
Termin: 13.11, godz. 19.00-21.15 na Zoomie
Limit miejsc: 10 (po wyczerpaniu limitu miejsc sprzedaż zostanie zakończona)
Poziom: od B1/B1+ w górę
Na stanie
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 169,00 zł.
				
						
		Unikatowe warsztaty językowo-kulturowe, dla osób, które chciałyby popracować z językiem w nieco inny sposób. Zapisz się na nie, jeśli znasz włoski co najmniej na poziomie B1/B1+ i chcesz poznać włoską kulturę i literaturę i/lub interesuje Cię twórczość Andrei Camilleriego
Rok 1677, Palermo. Gubernator miasta don Angel de Guzman na łożu śmierci wyznacza jako swoją następczynię żonę, donnę Eleonorę de Moura, kobietę inteligentną i obdarzoną politycznym zmysłem. Ostatnia wola byłego Gubernatora nie odpowiada Świętej Radzie Królewskiej, a jej członkowie z Biskupem na czele stają się jej śmiertelnymi wrogami. Od pierwszego dnia rządów nowej gubernatorki próbują odsunąć ją od władzy. Nie akceptują kobiety u sterów miasta. Nigdy wcześniej w świecie władzy nie było podobnej sytuacji. Minie jeszcze ponad dwieście lat, zanim pierwsze kobiety uzyskają podstawowe prawa wyborcze.
Donna Eleonora rządzi 28 dni – tyle co cykl Księżyca – i dokonuje rewolucji, która polepsza losy miasta Palermo i jego mieszkańców. Markiza Gubernatorka wprowadza serię rewolucyjnych jak na owe czasy uchwał takich jak: obniżenie cen żywności, obniżenie podatków dla wielodzietnych rodzin, wyznaczenie sędziego odpowiedzialnego za kontrolę przemysłu, ochrona prostytutek.
Jako kobieta i jako Włoszka, czuję bliskość do tej charyzmatycznej postaci i wielki podziw dla jej wizjonerskiego dzieła. Proponuję zatem warsztaty na podstawie wybranych fragmentów powieści czytanej w języku oryginalnym, dyskusję na temat postaci i intrygi ze szczególną uwagą zwróconą na język stworzony przez Camilleriego, który funduje podróż w piękną włoszczyznę z elementami sycylijskiego dialektu i hiszpańskich wpływów, wynikających z kontaminacji językowej typowej dla Sycylii w czasie hiszpańskiej dominacji w XVII wieku.
				
						
		Nie musisz, jeśli warsztaty są prowadzone w języku polskim. Przed zapisaniem się sprawdź język wybranych warsztatów.
Warsztaty odbywają się po polsku, po włosku lub w obu językach. W ofercie każdego warsztatu podajemy, w jakim języku będzie odbywał się dany warsztat.
Warsztaty charytatywne to warsztaty, z których całkowity dochód przekazujemy potrzebującym. W ostatnim czasie skupialiśmy się na pomocy kotom, przekazując pieniądze na tymczasowy koci dom, prowadzony przez Fundację DaKota.
				
						
		
